Définition

Adjectif : - Prospère, florissant, en plein essor : Décrit un état de développement économique, social ou culturel très favorable, caractérisé par la richesse, le succès et la croissance. Il s'agit d'un synonyme littéraire ou formel de "hưng thịnh".

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đất nước ngày càng hưng vượng. (Le pays devient de plus en plus prospère.)
  • Mong ước một tương lai hưng vượng. (Souhaiter un avenir florissant.)
  • Thời kỳ hưng vượng của triều đại đó. (La période de prospérité de cette dynastie.)

Utilisations avancées

• "Con đường hưng vượng" : La voie de la prospérité.
  • Họ đang đi trên con đường hưng vượng. (Ils sont sur la voie de la prospérité.)
• "Nền kinh tế hưng vượng" : Une économie florissante.
  • Xây dựng một nền kinh tế hưng vượng. (Construire une économie florissante.)

Variantes et mots apparentés

• Hưng thịnh (adj) : Synonyme plus courant, signifiant également prospère, florissant.
  • Một quốc gia hưng thịnh. (Une nation prospère.)
• Thịnh vượng (adj) : Prospère, opulent. Connotation souvent plus matérielle ou économique.
  • Xã hội thịnh vượng. (Une société prospère.)
• Phồn vinh (adj) : Très prospère et florissant, souvent utilisé dans un contexte historique ou solennel.
  • Thời đại phồn vinh. (Un âge d'or, une époque de grande prospérité.)

Synonymes

• Prospere : Prospère.
• Florissant : Florissant, en pleine croissance.
• En essor : En plein essor, en développement rapide.

Expressions idiomatiques

• "Quốc thái dân an, phong điều vũ thuận" (Paix nationale et sécurité du peuple, vents et pluies favorables) : Expression classique décrivant un âge d'or de prospérité et d'harmonie, un contexte où l'état "hưng vượng" peut régner.
  • Mọi người đều mong muốn một thời kỳ quốc thái dân an. (Tout le monde souhaite une période de paix nationale et de prospérité.)

1. như hưng thịnh